在胡润中国富豪榜(Hurun Chinese rich list)上，袁亚非与人并列第92位，其资产据估计有20亿美元。当被问到这一数字是否精确时，他说：“肯定比这多吧。”那么是多一点还是多很多？他说：“应该多很多。但是我在中国不算最有钱的。中国还有很多人比我有钱。”
袁亚非说，“我是一个很典型的、普通的中国人”。他出生于重庆，由于父亲是解放军的一名工程师，曾经四处搬家。他在湖北省的一个贫穷山区上小学，后来还在北京和河北生活过。父亲退休后，全家搬到南京。
袁亚非在大学学习财会，毕业后进入南京当地政府的审计部门工作。他说他后来被派去担任一个村的代理村官，但在他写了一篇关于农业改革的文章后，被提拔成了区党委书记的秘书。
与许多中国企业家一样，他的人生轨迹因邓小平而改变。邓小平是中国前领导人，在毛泽东逝世后，启动了中国的经济改革。
“邓小平1992年南巡之后……我意识到我想去过另外一种生活，”他说，“去尝试一下自己能做什么，我就从机关辞职下海。”
算上积蓄和从父母那里借来的钱，他手头有2万元人民币(放在今天合3200美元)。他想了各种不同的点子，最后决定进入计算机行业，用从国内采购的零部件组装兼容机。
他说：“我很自信地认为，我一定比那个时候的生意人要勤奋，要聪明，要善良，要有文化。”
挣到第一桶金之后，袁亚非在南京国际贸易中心(International Trade Center)买了一套公寓，但表示“最大的梦想是买下整栋楼”。
而他确实做到了。后来还将那个商业区所有其他显赫物业一并买下。去年，他从亚洲首富李嘉诚(Li Ka-shing)手中买下国际金融中心(International Finance Centre)，并计划将该物业的一部分开辟为他的“东方Fraser”商场。
他用他的打火机、几张名片以及记者的iPhone和钱包，在桌上演示他的成功。每一样东西都代表那个商业区的一幢大楼。
“都是我的，”他得意地笑道。当被问到他是怎么赚到这么多钱时，他又咧开嘴笑了，说：“这是个秘密……我过去也犯过错，但从来没犯过战略性错误。
“经济总有周期。我总能够在经济跌入谷底之前把事情准备好，然后等到谷底的时候，我正好能把它买回来。所以我经常能抓住这样的机会。”
袁亚非没什么闲暇时间，但称自己喜欢阅读和美食。他最钟爱的酒是茅台，但他也喝红酒。“但是红酒里，我通常喝拉菲，因为我不懂，所以我只喝最贵的。”
在准备离开去机场时(他的两架私人飞机中的一架在那里等候)，他开着玩笑请记者对他的私人生活手下留情——尽管对于私人生活，他只是透露自己有一个儿子，明年准备送到英国上小学。不过他同意记者写他想要送儿子去伊顿公学(Eton)。
当记者告诉他，伊顿在教育方面是顶尖的，但是常常会培养出有点怪异的人时，这位商界大亨乐了。
“太好了！只有怪人才能成功，我就很怪，”他大声说，“因为如果不奇怪，跟大家都一样，那你凭什么能成功呢？”
（朱莉(Julie Zhu)补充报道 译者/何黎）
